新聞稿
即時發佈 (For English, please roll down)
香港，2010年5月18日
《六十四件事》
2010年5月29日(六) 至6月20日(日)
油麻地上海街404號 活化廳
八九六四，無疑深深影響了香港幾代人，形成一種深層的心結，再間接影響後來幾代人。作為一九八九年六四屠殺的當下見証，那代的藝術工作者那刻是如何自處？增添了二十一年距離後再回訪，又與那刻存在什麼樣的關係呢？八九六四似有它一套被悼念儀式，歷史也被整理成種種說法或時序列表，甚或刻意的消隱，但歷史與人更實在的連繫，還是可借藝術來呈示。
由活化廳主辦的《六十四件事》包羅了兩個由年輕藝術家及當年親身見証六四的藝術家同場對話的藝術展覽，展覽包括【我所知有關六四的二三事】及【心中有鬼問我真理和公義的問題】，前者探討六四與年輕一代的生活關係的連繫，後者讓當年的藝術家回應自己八九民運期間的創作。
此外，我們特於六四當日舉辦藝術行動「來往廣場的單車」，參加者可由上海街騎單車至維園，想像當年學生騎著單車往返廣場的景像。另有一連串的行為藝術、放映會等活動，以及教育座談和學生工作坊，將六四的精神的延伸開去，為歷史與人打開不同面向的真實關係。
主辦：活化廳
電郵： info@wooferten.org
網頁： http://www.64incidents.blogspot.com/
facebook群組： www.facebook.com/home.php?#!/pages/Woofer-Ten-huo-hua-ting/137694588088?ref=ts
查詢： 3485 6499 活化廳
--------------------------------------------------------------------------------
《六十四件事》「展覽」詳情：
【我所知有關六四的二三事】
邀請藝術家回應八九民運中一人或事，探討歷史如何與人建立關係。面對種種模糊視點的言論，怎樣的六四才稱上最接近「真相」？過去本身就像一堆碎片堆成的廢墟，由詮釋者回收他認為別具價值的事物。因此，當我們往後回溯時，選取什麼價值重提也是重要。歷史不只是教科書中斷裂的大事年表，人在過去的真實經驗過的生活片段，那些片段日常、平凡、不起眼、卻可能是結合你我曾經守護過的價值和情感。
參展藝術家：梁穎禮、又一帥人、陳素珊、羅潤庭、張天佑、白雙全、Graphicairlines、許維強
策展人：李俊峰
【心中有鬼問我真理和公義的問題】
讓藝術家回應自己八九民運期間的創作。八九六四，這組數字本身就是這個國家、那個獨裁黨、及至所有香港人心中的一隻鬼。這隻鬼從來就恰當地充當「鬼」的角色，它讓人害怕，不想觸踫，卻又讓沒有踫過的人充滿疑惑與好奇。這展覽就是要問一句：「你今日滑咗啞未？」來讓看倌自忖係人係鬼的道理。
參展藝術家：楊秀卓、馮美華、胡恩威、洪強* （*洪強作品將於6月4日設置） 策展人：羅文樂
展覽，另展出由街坊社群徵集回來的文獻資料及當年親証六四的藝術家訪談。
日期：2010年5月29日 至6月20日時間：逢星期二至日， 下午1時至晚上8時
開幕： 5月29日(六) 晚上6時
與藝術家對談：同日 晚上7 時回應嘉賓：陳景輝、周思中
地點：九龍油麻地上海街404號地下
《六十四件事》「活動」詳情 ：
【來往廣場的單車】
在八九年，北京曾有過爭取新聞自由的單車遊行，學生也騎著單車往返學校與廣場互通消息；後來，人民騎著單車把一個個傷者送往醫院；最後，坦克與裝甲車輾過了人民，輾平了一架架的單車。這次「來往廣場的單車」藝術行動，是想通過單車象徵關係的結連，趁青春為理想結隊行的朝氣，闖過我們冷漠城市的灰濛街道。
日期：６月４日時間：下午５時至晚上8時集合地點：活化廳路線：活化廳出發，經尖沙咀文化中心向「自由戰士」雕像獻花，乘船渡海，再往維園參加六四悼念集會
* 報名及預訂單車請於6月2日前聯絡活化廳，另自備八九民運學生衣著服裝
*查詢／報名： 阿恩 92182077 ／3485 6499
【行為藝術演出 】
或因儀式性的獨特時間經驗關係，行為藝術已成為香港藝術參與悼念六四活動的其一重要組成部份。行為藝術家三木將在他今一年對於事件另一次的回應中，為我們與歷史的對話打開時間流的缺口。俞若玫、丸仔則探討反抗如何因外在與內在的理由而被抵消的人心故事。
日期： 6月5日
時間：下午３時至５時
藝術家： 俞若玫、丸仔、三木
【上訪 】記錄片放映
內地和香港的民主運動與維權，兩者長期存在密切相關性，當今的中國何去何從？而香港人又在當中處於怎樣的一種時代環境角色位置可能中。得馮敏兒的協助，活化廳將放映趙亮導演的《上訪》（影片放映場次的收入，將用於資助導演繼續其記錄片拍攝工作，加開場次則將由需求反應決定）。第一場次的《上訪》後，我們邀得香港記錄片導演張虹出席座談會，分享她對影片的觀察，及自己在本地與內地拍攝記錄片的一些心得。
日期： 6月6日
放映時間：下午１時至6時
映後座談：下午6時至7時
嘉賓： 張虹
《六十四件事》「教育」環節詳情 ：
【教育與犯禁座談 】
日期： 6月12日
時間： 下午6時至8時
嘉賓： 楊秀卓、馮美華、陳景輝
地點： 活化廳
【他倒下，還有更多王維林】
坦克人雕塑(倒模)製作坊
每一個不會忘記六四的人，他們也不會忘記坦克人的身影。
由從事雕塑的藝術工作者教授，將記憶中的那個身擋坦克青年，製作成一個個如民主女神般不倒的雕像。
日期： 6月12日
時間： 下午3時至5時
導師： 何遠良
地點： 活化廳
歡迎學校、團體預約 (有倒模或模塑技巧供不同學生程度選擇)
地點：學校／或活化廳
【民主女神像素描班】
每一個不會忘記六四的人，他們也不會忘記民主女神身影。
由藝術工作者教授，借坊間的民主女神像，作素描繪畫的練習對象，把民主的輪廓勾勒，尋回教育中不復的「人物素描」一章。
歡迎學校、團體預約
地點：學校／或活化廳
64 Incidents
29/5 - 20/6/2010
404, Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kln.
Opening: 29/5/2010(sat) 6pm
Artists sharing: 7pm
Guest respondents: Chan King Fai, Chow Sze Chong
The 4th June,1989 incident has undoubtedly influenced several generations of Hong Kong people deeply. This further affected also the generations that came after them. How did the arts circle response in that particular moment, or to that particular moment? How could a re-visit be authentic, while bearing the passing of these twenty one years in between?
“64 Incidents”,
organized by WooferTen, is primarily comprised of two exhibitions in dialogue with each other:
“A FEW THINGS I KNOW ABOUT 64”
curated by Lee Chun Fung, lined up a bunch of artists of the younger generations, demonstrating how they reconnect themselves with the historical incident through incidents of their everyday life.
(Participating Artists: Leung Wing Lai; Emorto Shui; Chan So Shan; Edwin Lo; Cheung Tin Yau, Attor; Pak Sheung Chuen; Graphicairlines; Hui Wai Keung)
“ONE POSES TO ONESELF, THE HAUNTING QUESTION ON TRUTH AND JUSTICE”
curated by Law Man Lok, will invite more senior artists, to response to their earlier selves/works that were still soaked in the immediate aftermath of June 4th 1989.
(Participating Artists: Yeung Sau Churk, Ricky; Fung Mei Wah, May; Woo Yan Wai, Mathias; Hung Keung)
Other than the two exhibitions, there will also be corner of selective interviews, collected reference materials, plus a series of activities including:
4/6 (fri)
1700-2000 Bike Parade, first to Tsim Sha Tsui, Flower Dedication to Freedom Fighter, and continue then to Victoria Park in Causeway Bay to join in the Candle Light Vigil.
*Pls call and book your place and bike on or before 2nd June
5/6 (sat)
1500-1700 “See-Through” Performances, by artists SanMu, Cally Yu and Yuenjie
6/6 (sun)
1300-1800 Film Screening of Petition (Shangfang; Dir: Zhao Liang, 2009) and
1800-1900 Discussion Session with guest speaker, Cheung Hung, Tammy.
*Pls call in advance and book your place, suggested donation HK$30 or above (going back to film director)
12/6 (sat)
1500-1700 “Tank Men” Moulding Workshop
*Pls call and book your place
1800-2000 “How is one to teach? --A Sharing on Arts Education and Politics”
Speaker: Ricky Yeung, May Fung, Chan King Fai
Schools and Organization are also welcome to hire our instructor for the “Goddess Democracy: Still Figure Drawing Class”, which can take place at either Wooferten or venue elsewhere at your convenience.
Organizer: Wooferten
Tue to Sun (except Public Holidays); 1pm to 8pm
Enquiry: 3485 6499
Email: info@wooferten.org
Website: http://www.64incidents.blogspot.com/
Facebook account: Woofer-Ten